1 00:00:13,280 --> 00:00:14,556 Como está a mamãe? 2 00:00:14,580 --> 00:00:16,556 Ela continua pensando que Joey está ligando para ela. 3 00:00:16,580 --> 00:00:18,566 Estou pensando passando pelo telefone dela. 4 00:00:19,820 --> 00:00:21,696 Joey? 5 00:00:25,690 --> 00:00:27,706 Recentemente, houve um aumento em assuntos relacionados a gangues 6 00:00:27,730 --> 00:00:29,176 violência em sua paróquia. 7 00:00:29,200 --> 00:00:33,446 O santo padre tem planos para todos nós. 8 00:00:33,470 --> 00:00:37,246 Onde está a camorra, há morte. 9 00:00:37,270 --> 00:00:39,746 Eles virão depois de tudo nós por desistir de Rocco. 10 00:00:39,770 --> 00:00:41,686 Notícias antigas do tio Rocco. 11 00:00:41,710 --> 00:00:43,886 Alguém sabia que eu estava investigando a camorra, 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,486 e eles queriam que isso parasse. 13 00:00:45,510 --> 00:00:47,656 Você roubou minha família de tudo que tínhamos. 14 00:00:47,680 --> 00:00:50,196 Eu te dei uma chance em uma nova vida na América, 15 00:00:50,220 --> 00:00:51,866 e você estragou tudo. 16 00:00:55,860 --> 00:00:58,536 Pedro, não! 17 00:01:03,300 --> 00:01:06,646 Ele ia... ele era... ele ia 18 00:01:06,670 --> 00:01:08,206 leve-o para fora. 19 00:01:08,230 --> 00:01:09,846 Sargento, leve-o para fora. 20 00:01:27,820 --> 00:01:29,436 Você acertou em cheio. 21 00:01:29,460 --> 00:01:31,236 E eu sei que eles ainda estão investigando a cena do crime, 22 00:01:31,260 --> 00:01:35,506 mas tudo o que importa agora é o que você diz. 23 00:01:35,530 --> 00:01:36,776 Claro. 24 00:01:36,800 --> 00:01:39,176 Você entende, Eli? 25 00:01:39,200 --> 00:01:41,576 Agora você realmente entende? 26 00:01:41,600 --> 00:01:43,516 E-eu entendo. 27 00:01:43,540 --> 00:01:46,786 Eu estive antes desses iab idiotas quatro malditas vezes, 28 00:01:46,810 --> 00:01:48,316 e ainda estou aqui. 29 00:01:48,340 --> 00:01:49,786 Qual é o meu segredo? 30 00:01:49,810 --> 00:01:53,626 O que quer que tenha acontecido é entre você e seu deus, 31 00:01:53,650 --> 00:01:56,256 mais ninguém. 32 00:01:56,280 --> 00:01:58,666 Talvez eu devesse ter meu representante aqui. 33 00:01:58,690 --> 00:02:01,596 - O que? Não seja um idiota. - Só policiais culpados fazem isso. 34 00:02:01,620 --> 00:02:03,966 Apenas atenha-se aos fatos. 35 00:02:03,990 --> 00:02:06,266 Você se identificou, certo? 36 00:02:06,290 --> 00:02:09,806 - Hum... - Você se identificou. 37 00:02:09,830 --> 00:02:11,676 Você viu o atirador sacar uma arma, 38 00:02:11,700 --> 00:02:13,546 percebeu que ele ia atirar em um disfarçado. 39 00:02:13,570 --> 00:02:15,246 Você cumpriu seu dever. 40 00:02:15,270 --> 00:02:16,476 Foi um tiro limpo. 41 00:02:16,500 --> 00:02:18,416 Desculpe. 42 00:02:18,440 --> 00:02:19,816 Pelo amor de Cristo, 43 00:02:19,840 --> 00:02:22,586 eles deveriam estar dando você é uma maldita medalha, garoto. 44 00:02:22,610 --> 00:02:25,750 Ei, estou orgulhoso de você, cara. 45 00:02:30,280 --> 00:02:31,626 Ei, estou fazendo check-in. 46 00:02:31,650 --> 00:02:35,550 Ligue se precisar de mim. Estou... estou aqui. 47 00:02:55,980 --> 00:02:57,716 Vamos acabar com isso. 48 00:02:57,740 --> 00:03:00,526 Você conversou com alguém sobre a investigação? 49 00:03:00,550 --> 00:03:01,996 Não, senhor. 50 00:03:02,020 --> 00:03:04,026 Nem mesmo seu pai? 51 00:03:04,050 --> 00:03:07,350 Não. É contra o protocolo. 52 00:03:08,990 --> 00:03:10,396 Você estava ciente 53 00:03:10,420 --> 00:03:14,466 aquele detetive estável e eu tenho uma história? 54 00:03:14,490 --> 00:03:18,036 Por que você está me perguntando sobre ele, sobre meu pai? 55 00:03:18,060 --> 00:03:20,376 Porque eu me encontrei investigando 56 00:03:20,400 --> 00:03:22,876 mais um tiroteio envolvendo policial 57 00:03:22,900 --> 00:03:25,616 envolvendo mais um stableler. 58 00:03:25,640 --> 00:03:27,816 Desculpe. 59 00:03:27,840 --> 00:03:29,286 Você precisa conseguir isso? 60 00:03:29,310 --> 00:03:31,286 Eu sei que você e sua esposa estão esperando. 61 00:03:31,310 --> 00:03:34,426 Não, não estamos esperando por seis semanas. 62 00:03:51,700 --> 00:03:53,670 Sim. 63 00:03:55,040 --> 00:03:56,840 É Pietro. 64 00:03:58,940 --> 00:04:01,956 - "Relatórios conflitantes"? - O que você está falando? 65 00:04:01,980 --> 00:04:05,856 De acordo com vários declarações de testemunhas oculares, 66 00:04:05,880 --> 00:04:08,926 Pietro Spezzano pode ter estava abaixando sua arma 67 00:04:08,950 --> 00:04:10,856 quando você usou força letal. 68 00:04:12,490 --> 00:04:15,396 Sério, oficial estável, você pode responder isso. 69 00:04:17,760 --> 00:04:19,636 - E você estava lá... - Sim. 70 00:04:19,660 --> 00:04:22,806 - Quando ele morreu? - Sim. 71 00:04:22,830 --> 00:04:26,046 Eu sei quem o matou. 72 00:04:26,070 --> 00:04:27,776 A polícia pode ter atirado nele, 73 00:04:27,800 --> 00:04:29,376 mas foi meu irmão quem o matou. 74 00:04:29,400 --> 00:04:30,676 Era Rocco. 75 00:04:30,700 --> 00:04:34,346 Ele trouxe o câncer aqui, e agora ele levou meu Pietro. 76 00:04:34,370 --> 00:04:37,356 Isabella, seu irmão está em segurança máxima na Itália. 77 00:04:37,380 --> 00:04:40,656 Você deveria saber melhor do que isso. 78 00:04:40,680 --> 00:04:42,826 Assim que nossa investigação for concluída, 79 00:04:42,850 --> 00:04:45,526 se eu não conseguir livrar você de qualquer irregularidade, 80 00:04:45,550 --> 00:04:48,436 você irá perante um grande júri. 81 00:04:48,460 --> 00:04:49,836 A partir de agora, você está de licença médica 82 00:04:49,860 --> 00:04:53,666 e se reunirá com o psicólogo para acompanhamento. 83 00:04:53,690 --> 00:04:55,836 Bom dia, oficial estábulo. 84 00:04:59,170 --> 00:05:01,410 Bom dia. 85 00:05:10,440 --> 00:05:13,426 Você não pode ignorar seu telefone assim, 86 00:05:13,450 --> 00:05:14,856 especialmente agora. 87 00:05:14,880 --> 00:05:16,726 Você precisa estar aqui embaixo. 88 00:05:16,750 --> 00:05:20,596 Becky está bem, mas ela precisa de você aqui. 89 00:05:20,620 --> 00:05:22,536 O bebê está bem, 90 00:05:22,560 --> 00:05:26,466 mas você precisa descer aqui assim que puder. 91 00:05:26,490 --> 00:05:29,006 Ei, vamos lá. Nós posso ver o rugrat agora. 92 00:05:34,770 --> 00:05:37,746 Parece meio magro? 93 00:05:37,770 --> 00:05:39,616 É assim que os prematuros se parecem. 94 00:05:39,640 --> 00:05:43,380 - Sim, mal cozido. - Que idiota. 95 00:05:44,940 --> 00:05:47,526 Doc disse que seis semanas não é terrível, 96 00:05:47,550 --> 00:05:49,896 mas obviamente não é o ideal. 97 00:05:49,920 --> 00:05:52,526 Então, mamãe, o que você acha? 98 00:05:52,550 --> 00:05:55,036 Outro bisneto roubar doces para você? 99 00:05:55,060 --> 00:05:57,666 José. 100 00:05:57,690 --> 00:06:00,736 Querida, ele é... ele é simplesmente perfeito. 101 00:06:00,760 --> 00:06:04,636 Vamos chamá-lo de Joe Jr. 102 00:07:03,690 --> 00:07:05,706 Eu não posso acreditar neste lugar ainda não tem bar. 103 00:07:05,730 --> 00:07:07,936 Engraçado, pai. 104 00:07:07,960 --> 00:07:12,176 Sim, bem, os copos foram doados pelas enfermeiras no fim do corredor. 105 00:07:12,200 --> 00:07:14,500 Isso é legal da parte deles. 106 00:07:20,270 --> 00:07:22,956 Ele vai ficar bem. 107 00:07:22,980 --> 00:07:25,226 Ele é um cavalariço. Nós estamos mais difícil do que parecemos. 108 00:07:25,250 --> 00:07:28,120 Espero que isso seja verdade. 109 00:07:33,320 --> 00:07:36,866 Ei, eu gostaria de te dizer isso os sentimentos de, você sabe, 110 00:07:36,890 --> 00:07:38,806 você não está fazendo nada certo 111 00:07:38,830 --> 00:07:41,166 e você está constantemente preocupado que você esteja bagunçando tudo 112 00:07:41,190 --> 00:07:44,976 desaparecerão, mas não desaparecem. 113 00:07:45,000 --> 00:07:47,606 Tudo faz parte disso. 114 00:07:47,630 --> 00:07:49,316 Então não é diferente de um relacionamento? 115 00:07:51,340 --> 00:07:53,580 Eu não vou tocar nisso. 116 00:07:57,810 --> 00:08:03,196 A coisa mais assustadora que você já viu vou fazer... E o melhor. 117 00:08:03,220 --> 00:08:06,766 - Não sei o que estou fazendo. - Sim, você sabe, você só 118 00:08:06,790 --> 00:08:10,996 você apenas se acerta, e o resto seguirá. 119 00:08:12,290 --> 00:08:14,930 Bem, isso pode ser o é mais difícil perguntar no momento. 120 00:08:17,260 --> 00:08:23,576 Becky está acordada... e com muita fome. 121 00:08:23,600 --> 00:08:25,700 Você não precisa ficar. 122 00:08:30,010 --> 00:08:31,850 Eu entendi. 123 00:08:33,110 --> 00:08:34,910 Obrigado. 124 00:08:37,380 --> 00:08:38,766 Você entendeu? 125 00:08:38,790 --> 00:08:40,866 - Senhor. - Esse garoto pegou seus ouvidos. 126 00:08:40,890 --> 00:08:42,836 Sim, eu sei. Pobre garoto. 127 00:08:42,860 --> 00:08:44,636 Como está Eli com a investigação? 128 00:08:44,660 --> 00:08:45,766 Eu não saberia. 129 00:08:45,790 --> 00:08:48,306 - Ele não fala comigo sobre isso. - Isso é bom. 130 00:08:48,330 --> 00:08:49,776 Ele está seguindo o protocolo. 131 00:08:49,800 --> 00:08:53,706 Então eu queria que você soubesse 132 00:08:53,730 --> 00:08:56,116 Recebi um aviso de que Moses Warren 133 00:08:56,140 --> 00:08:58,946 pediu para ser designado para o caso de Eli. 134 00:08:58,970 --> 00:09:01,246 - Aquele filho da puta. - Ele tenta afundar minha carreira. 135 00:09:01,270 --> 00:09:02,816 Agora ele está atrás de Eli? 136 00:09:02,840 --> 00:09:04,686 Sim, eu também não gosto, 137 00:09:04,710 --> 00:09:06,986 mas Eli vai superar isso. 138 00:09:07,010 --> 00:09:10,126 Reyes tem seu iab entrevista esta tarde. 139 00:09:10,150 --> 00:09:12,096 - Tudo bem. - Então, como foi com Isabella? 140 00:09:12,120 --> 00:09:13,196 Foi difícil? 141 00:09:13,220 --> 00:09:15,266 Sim, foi difícil. 142 00:09:15,290 --> 00:09:17,396 Não era a hora ou lugar para contar a ela também, 143 00:09:17,420 --> 00:09:18,806 mas ela disse alguma coisa. 144 00:09:18,830 --> 00:09:20,736 Eu quero... eu quero dar uma olhada nisso. 145 00:09:20,760 --> 00:09:22,736 - Alguma palavra sobre Roman? - Não. 146 00:09:22,760 --> 00:09:24,276 A perícia do tiroteio voltou, 147 00:09:24,300 --> 00:09:26,406 e eles encontraram alguns de seu sangue no beco 148 00:09:26,430 --> 00:09:28,006 atrás da cervejaria. 149 00:09:28,030 --> 00:09:30,376 Eu enviei um alerta para todos os hospitais 150 00:09:30,400 --> 00:09:34,646 e cuidados urgentes no área, então espero que ele apareça. 151 00:09:34,670 --> 00:09:36,256 Esperançosamente. 152 00:09:55,130 --> 00:09:57,036 Você encontrou Roman? Ele está bem? 153 00:09:57,060 --> 00:09:59,046 Isabella, não posso discutir o caso. 154 00:09:59,070 --> 00:10:02,816 Bem, apenas me diga se ele está vivo, pelo amor de Deus. 155 00:10:02,840 --> 00:10:06,046 Temos motivos para acreditar ele sobreviveu ao tiroteio. 156 00:10:09,180 --> 00:10:12,026 Obrigado. Venha, venha. 157 00:10:12,050 --> 00:10:13,820 Tenho algo para lhe mostrar. 158 00:10:19,020 --> 00:10:21,796 Encontrei isto no quarto do Pietro. 159 00:10:21,820 --> 00:10:23,066 Onde ele conseguiu isso? 160 00:10:23,090 --> 00:10:25,466 Só há uma resposta. 161 00:10:25,490 --> 00:10:27,936 Rocco está aqui. 162 00:10:27,960 --> 00:10:29,906 Nosso pai deu a arma para meu irmão. 163 00:10:29,930 --> 00:10:31,906 Ele passou para Roman. 164 00:10:31,930 --> 00:10:35,216 É uma tradição, uma tradição maligna. 165 00:10:35,240 --> 00:10:37,046 E você acha que Roman deu para Pietro 166 00:10:37,070 --> 00:10:38,486 como parte da iniciação? 167 00:10:38,510 --> 00:10:40,086 Não há outra explicação. 168 00:10:40,110 --> 00:10:41,886 Rocco está aqui. Eu posso sentir isso. 169 00:10:41,910 --> 00:10:43,086 Eu sei que ele está mexendo os pauzinhos. 170 00:10:43,110 --> 00:10:45,226 - Ou Roman é. - Não, não, Romano, não. 171 00:10:45,250 --> 00:10:46,886 Isso é uma loucura. 172 00:10:46,910 --> 00:10:50,426 O que você acha que Roman é de repente um gênio do crime? 173 00:10:50,450 --> 00:10:53,096 Ele entrou em contato com você? 174 00:10:53,120 --> 00:10:54,496 Não. 175 00:10:54,520 --> 00:10:56,166 Não, eu teria te contado. 176 00:10:56,190 --> 00:10:58,506 O que? 177 00:10:58,530 --> 00:11:00,236 Como posso acreditar em você? 178 00:11:00,260 --> 00:11:02,306 Porque 179 00:11:02,330 --> 00:11:06,230 Eu prefiro Roman julgado por 12 do que realizado por 6. 180 00:11:11,770 --> 00:11:13,286 Estou supondo que seu depoimento 181 00:11:13,310 --> 00:11:14,916 com a Ada correu bem esta manhã? 182 00:11:14,940 --> 00:11:16,086 Sim, com um custo sob custódia, 183 00:11:16,110 --> 00:11:17,856 carisi mal pode esperar para receber seu caso 184 00:11:17,880 --> 00:11:19,386 contra Los Santos de volta aos trilhos. 185 00:11:19,410 --> 00:11:22,156 Tudo bem, aquele disfarçado o trabalho policial valeu a pena. 186 00:11:22,180 --> 00:11:23,926 - Bom trabalho, detetive. - Obrigado. 187 00:11:23,950 --> 00:11:28,126 E sua entrevista com iab com Moses Warren 188 00:11:28,150 --> 00:11:30,096 sim, apenas, você sabe... você sabe o que fazer. 189 00:11:30,120 --> 00:11:32,466 - Diga o que você viu. - Boa sorte com o IAB. 190 00:11:32,490 --> 00:11:34,006 Obrigado. 191 00:11:34,030 --> 00:11:35,776 - Ei, Vargas... - Sim. 192 00:11:35,800 --> 00:11:37,906 Quero que você me pegue olhos em Rocco Spezzano. 193 00:11:37,930 --> 00:11:39,776 Mas ele está na prisão. 194 00:11:39,800 --> 00:11:41,146 E pelo que me lembro, 195 00:11:41,170 --> 00:11:44,016 eles têm um extenso sistema de segurança. 196 00:11:44,040 --> 00:11:47,486 - Você está me pedindo para... - sim, hackear o sistema deles. 197 00:11:47,510 --> 00:11:50,056 Eu posso tentar. 198 00:11:50,080 --> 00:11:52,156 Achei que já tínhamos verificado que ele estava atrás das grades. 199 00:11:52,180 --> 00:11:54,026 Sim, nós fizemos. Agora estamos confirmando isso. 200 00:11:54,050 --> 00:11:56,156 - Tudo bem. - Sim. 201 00:11:56,180 --> 00:11:58,326 Onde estamos com o tiroteio na cervejaria? 202 00:11:58,350 --> 00:12:00,296 Seis camorras, a maioria crianças, 203 00:12:00,320 --> 00:12:02,896 quatro Los Santos, todos mortos no local. 204 00:12:02,920 --> 00:12:04,566 Mas houve múltiplas prisões feitas. 205 00:12:04,590 --> 00:12:07,206 O laboratório está recebendo declarações de sobreviventes no hospital. 206 00:12:07,230 --> 00:12:09,076 Falando em entrevistas iab 207 00:12:09,100 --> 00:12:11,036 Tenho minha reunião amanhã com eles. 208 00:12:11,060 --> 00:12:13,906 - OK. -Bingo! 209 00:12:13,930 --> 00:12:16,046 Tudo bem, de acordo ao registro penitenciário, 210 00:12:16,070 --> 00:12:19,116 Rocco Spezzano está na cela 217. 211 00:12:19,140 --> 00:12:21,146 - Pronto. - Esse é o celular dele? 212 00:12:21,170 --> 00:12:24,316 - Sim. - Ok, amplie aquele cara. 213 00:12:32,950 --> 00:12:34,466 Esse não é o Rocco. 214 00:12:34,490 --> 00:12:36,966 - Sargento? - Sim. 215 00:12:36,990 --> 00:12:39,066 Este não é o Rocco. 216 00:12:39,090 --> 00:12:41,836 Antigamente, eu entrevistei o homem por 9 horas e meia. 217 00:12:41,860 --> 00:12:44,206 Esse não é Rocco Spezzano. 218 00:12:44,230 --> 00:12:46,206 Vargas, veja a foto da prisão. 219 00:12:46,230 --> 00:12:48,270 OK. 220 00:12:51,470 --> 00:12:53,216 Puta merda, esse não é o Rocco. 221 00:12:53,240 --> 00:12:55,356 Ele deve ter subornado os funcionários 222 00:12:55,380 --> 00:12:58,486 e fez com que os guardas mudar-se para algum outro preso. 223 00:12:58,510 --> 00:12:59,626 Rocco pode estar aqui. 224 00:12:59,650 --> 00:13:01,286 Sim, mas ainda não sabemos isso. 225 00:13:01,310 --> 00:13:03,956 Além disso, acabei de receber uma ligação do padre de Luca. 226 00:13:03,980 --> 00:13:06,496 - Sim? O que ele quer? - Para falar com você. 227 00:13:06,520 --> 00:13:08,336 Vá até lá e ouça-o. 228 00:13:08,360 --> 00:13:12,066 Vou ligar para a Europol e contar eles são aquele Rocco spezzano 229 00:13:12,090 --> 00:13:15,636 não pode mais estar encarcerado. 230 00:13:15,660 --> 00:13:19,606 Como eu disse, vi o detetive Stabler. 231 00:13:19,630 --> 00:13:21,346 Eu me virei. 232 00:13:21,370 --> 00:13:25,316 Pietro Spezzano tinha sua arma apontada para mim. 233 00:13:25,340 --> 00:13:27,646 Você achou que ele ia atirar em você? 234 00:13:27,670 --> 00:13:29,986 Eu não sou um leitor de mentes. 235 00:13:30,010 --> 00:13:31,656 Seu dedo estava no gatilho? 236 00:13:31,680 --> 00:13:32,726 Não consigo ver tão longe. 237 00:13:32,750 --> 00:13:34,556 Eu entendo que você estava envolvido no espancamento 238 00:13:34,580 --> 00:13:36,396 de um suspeito no ano passado. 239 00:13:36,420 --> 00:13:39,666 - Esse caso foi resolvido. - Sim, calmamente. 240 00:13:39,690 --> 00:13:41,526 E ainda assim estou perguntando sobre isso. 241 00:13:41,550 --> 00:13:44,496 Eu não sei o que disso tem a ver com você. 242 00:13:44,520 --> 00:13:48,020 Francamente, estou procurando alguma verdade. 243 00:13:50,100 --> 00:13:53,106 Você viu Pietro Spezzano abaixa sua arma 244 00:13:53,130 --> 00:13:55,930 antes do oficial stabler atirar nele? 245 00:14:08,050 --> 00:14:10,090 Um momento, por favor. 246 00:14:13,620 --> 00:14:15,336 Detetive. 247 00:14:15,360 --> 00:14:17,396 - Pai. - Obrigado por ter vindo. 248 00:14:17,420 --> 00:14:20,036 Eu não sabia a quem mais recorrer. 249 00:14:20,060 --> 00:14:22,176 Eu tenho que perguntar sobre as crianças, 250 00:14:22,200 --> 00:14:26,306 os que estão sob custódia depois daquela terrível tragédia. 251 00:14:26,330 --> 00:14:28,516 Muitos dos pais frequentam esta igreja, 252 00:14:28,540 --> 00:14:30,716 e eles me pediram para falar com você em nome deles. 253 00:14:30,740 --> 00:14:32,616 Ok, bem, você pode dizer a eles 254 00:14:32,640 --> 00:14:34,486 que não posso falar sobre o caso. 255 00:14:34,510 --> 00:14:37,986 Minha opinião é que seus filhos estão num inferno 256 00:14:38,010 --> 00:14:40,256 de muitos problemas, então eles deveriam se advogar, 257 00:14:40,280 --> 00:14:42,356 e se eles precisarem de recomendações 258 00:14:42,380 --> 00:14:46,196 para bons defensores públicos, Estou feliz em fornecer. 259 00:14:46,220 --> 00:14:49,096 Isso é gentil da sua parte. 260 00:14:49,120 --> 00:14:51,736 Tudo isso foi um choque. 261 00:14:51,760 --> 00:14:53,636 Tantas perguntas sem resposta. 262 00:14:53,660 --> 00:14:55,736 Eu pessoalmente estava me perguntando, 263 00:14:55,760 --> 00:14:58,460 era romano spezzano entre os mortos? 264 00:15:04,070 --> 00:15:07,286 Como eu disse, não posso falar sobre o caso. 265 00:15:07,310 --> 00:15:10,256 - Claro. - Eu entendo. 266 00:15:10,280 --> 00:15:12,056 Obrigado por ter vindo. 267 00:15:19,120 --> 00:15:21,126 O bom pai estava pescando. 268 00:15:21,150 --> 00:15:23,196 Ele quer encontrar Roman antes de nós. 269 00:15:23,220 --> 00:15:24,666 Acabei de sair com a Europol. 270 00:15:24,690 --> 00:15:28,136 Eles estão fazendo uma busca alerta sobre Rocco Spezzano. 271 00:15:28,160 --> 00:15:30,376 Bem, boa sorte com isso. Quero dizer, eles são italianos. 272 00:15:30,400 --> 00:15:32,176 Ei, espere um segundo. 273 00:15:38,670 --> 00:15:40,046 Eliot? 274 00:15:41,470 --> 00:15:42,656 Eliot? 275 00:15:53,120 --> 00:15:54,366 Onde uma igreja local 276 00:15:54,390 --> 00:15:56,466 foi abalado por uma explosão em uma tentativa de assassinato 277 00:15:56,490 --> 00:16:00,606 - de um detetive da polícia de Nova York... - Ei. - Ei. E aí? 278 00:16:00,630 --> 00:16:03,206 Bem, com Eli e Becky se foi e, você sabe, 279 00:16:03,230 --> 00:16:04,436 seu carro explodindo, 280 00:16:04,460 --> 00:16:06,246 Pensei em trazer um jantar para você. 281 00:16:06,270 --> 00:16:09,246 - Obrigado. Peito? - O melhor peito. 282 00:16:09,270 --> 00:16:10,776 - Quem está com a mãe? - Kathleen. 283 00:16:10,800 --> 00:16:11,816 Ela a levou ao cinema. 284 00:16:11,840 --> 00:16:14,386 E ela sabe que não fale sobre a situação de Eli. 285 00:16:14,410 --> 00:16:15,656 Isso só vai trazer o papai à tona. 286 00:16:15,680 --> 00:16:19,756 Então, como está... como está a cabeça? 287 00:16:19,780 --> 00:16:22,096 Esse kaboom acionou seu TBI? 288 00:16:22,120 --> 00:16:23,796 Um pequeno toque no meu ouvidos, mas minha cabeça está bem. 289 00:16:23,820 --> 00:16:25,226 - Falar com Eli? - Sim. 290 00:16:25,250 --> 00:16:27,626 Ele está aguentando firme. 291 00:16:27,650 --> 00:16:29,266 Licença médica, sim? 292 00:16:29,290 --> 00:16:30,766 Sim, só até o caso ser resolvido, 293 00:16:30,790 --> 00:16:32,236 mas, você sabe, isso lhe dá uma chance 294 00:16:32,260 --> 00:16:33,736 estar com Becky no hospital 295 00:16:33,760 --> 00:16:35,176 e conhecer seu filho. 296 00:16:35,200 --> 00:16:36,336 - Ainda sem nome. - Sim, é estranho, não é? 297 00:16:36,360 --> 00:16:37,136 Sim. 298 00:16:37,160 --> 00:16:37,976 Eu acho que eles estão esperando por ele 299 00:16:38,000 --> 00:16:40,170 para sair daquele forno fácil de assar. 300 00:16:43,570 --> 00:16:45,086 - Ei. - Sim? 301 00:16:45,110 --> 00:16:46,416 Você e eu, precisamos conversar. 302 00:16:46,440 --> 00:16:48,856 Sobre o quê? 303 00:16:48,880 --> 00:16:52,126 Mãe. Hum, aquela coisa no hospital. 304 00:16:52,150 --> 00:16:53,586 Mamãe está bem, certo? 305 00:16:53,610 --> 00:16:56,326 Não estamos no defcon 1, ainda não. 306 00:16:56,350 --> 00:17:00,366 Mas os telefonemas que ela continua falando sobre Joey? 307 00:17:00,390 --> 00:17:02,536 Sim. 308 00:17:02,560 --> 00:17:03,866 Eu acho que eles são reais. 309 00:17:03,890 --> 00:17:05,336 Baseado em quê? 310 00:17:05,360 --> 00:17:07,136 Bem, o telefone dela tocou e eu atendi. 311 00:17:07,160 --> 00:17:09,136 Ele estava na linha? 312 00:17:09,160 --> 00:17:10,206 Não sei. 313 00:17:10,230 --> 00:17:11,706 De onde veio a ligação? 314 00:17:11,730 --> 00:17:13,446 Era um número restrito. 315 00:17:13,470 --> 00:17:15,576 Tudo bem, olhe, da próxima vez que isso acontecer, 316 00:17:15,600 --> 00:17:16,876 apenas me avise. 317 00:17:16,900 --> 00:17:19,646 Estou lhe dizendo... eu tenho um sentimento sobre isso. 318 00:17:19,670 --> 00:17:21,100 Sim. 319 00:17:29,420 --> 00:17:31,296 Pá... fa... pai. 320 00:17:31,320 --> 00:17:32,866 Romano, meu Deus. 321 00:17:32,890 --> 00:17:35,166 Ei, você não pode estar aqui. 322 00:17:35,190 --> 00:17:37,196 - Eles verão você. - Pai, estou... estou ferido. 323 00:17:37,220 --> 00:17:39,806 Acho que estou morrendo, pai. Ajude-me, por favor. 324 00:17:39,830 --> 00:17:42,176 Fique aqui. Vou pegar meu carro. 325 00:17:50,500 --> 00:17:52,816 Pressa! Eu preciso de ajuda! 326 00:17:52,840 --> 00:17:54,516 Eu estava chegando para a missa da manhã. 327 00:17:54,540 --> 00:17:56,516 - Ele estava escondido no beco. - Grazie! 328 00:17:56,540 --> 00:17:57,886 Eu fiz o que pude, mas tenho medo 329 00:17:57,910 --> 00:17:59,526 - a infecção está instalada. - O celeiro, o celeiro. 330 00:17:59,550 --> 00:18:00,856 Desculpe. 331 00:18:00,880 --> 00:18:02,496 Tenho que voltar antes que me percam. 332 00:18:03,350 --> 00:18:05,496 Não se preocupe. 333 00:18:08,250 --> 00:18:11,296 Ele está queimando. Vá na minha caixa de remédios. 334 00:18:11,320 --> 00:18:13,166 Você pega a ampicilina. Rápido. 335 00:18:13,190 --> 00:18:15,776 - OK. - Amor. 336 00:18:18,400 --> 00:18:20,706 Rocco está aqui. 337 00:18:20,730 --> 00:18:23,476 Eu sei. 338 00:18:23,500 --> 00:18:26,516 E ela também. 339 00:18:26,540 --> 00:18:28,356 Lúcia? 340 00:18:28,380 --> 00:18:30,656 Eles vieram para cá há um ano. 341 00:18:33,480 --> 00:18:35,180 Eles queriam matar você. 342 00:18:37,520 --> 00:18:40,226 Eu disse a eles que só iria ajudá-los 343 00:18:40,250 --> 00:18:43,436 se eles jurassem não tocar em você. 344 00:18:43,460 --> 00:18:45,606 E agora Pietro está morto, e é tudo culpa minha. 345 00:18:45,630 --> 00:18:48,506 - Não, não, não, não, não. - Não, você não deve dizer isso. 346 00:18:48,530 --> 00:18:50,736 Não é verdade. 347 00:18:50,760 --> 00:18:55,746 Eu-eu-eu quero fazer o que você fez em Nápoles. 348 00:18:55,770 --> 00:18:58,316 Não, eles não vão deixar você. 349 00:18:58,340 --> 00:19:00,816 Eles vão te matar antes de você testemunhar. 350 00:19:00,840 --> 00:19:03,816 Quieto. Calma, calma, calma, calma. 351 00:19:12,790 --> 00:19:14,826 Pai? 352 00:19:14,850 --> 00:19:17,796 Bom dia, irmã. 353 00:19:17,820 --> 00:19:19,766 Onde você esteve, pai? 354 00:19:19,790 --> 00:19:22,806 Cuidando dos doentes, irmã. 355 00:19:22,830 --> 00:19:26,376 Ele quer ver você. 356 00:19:26,400 --> 00:19:27,746 Agora? 357 00:19:27,770 --> 00:19:30,876 Sim. Agora, pai. 358 00:19:30,900 --> 00:19:33,470 Claro. 359 00:19:41,880 --> 00:19:43,396 É isso que eu penso que é? 360 00:19:43,420 --> 00:19:45,326 A igreja e arredores. 361 00:19:45,350 --> 00:19:46,266 Vargas pediu um favor. 362 00:19:46,290 --> 00:19:48,666 E meus garotos do JPL nos deram algumas horas 363 00:19:48,690 --> 00:19:49,996 com um de seus cubesats. 364 00:19:50,020 --> 00:19:51,336 O nome dela é Ronnie. 365 00:19:51,360 --> 00:19:53,006 E o que Ronnie vai fazer por nós? 366 00:19:53,030 --> 00:19:54,966 Verifique se a bomba foi colocada no seu carro 367 00:19:54,990 --> 00:19:56,876 enquanto estava estacionado fora da igreja. 368 00:19:56,900 --> 00:19:58,600 Quero ver isso, então. 369 00:20:00,070 --> 00:20:01,946 Aqui está o nosso suspeito perto do seu carro. 370 00:20:05,610 --> 00:20:09,286 É você saindo da igreja. 371 00:20:09,310 --> 00:20:11,356 Você passa pelo suspeito, 372 00:20:11,380 --> 00:20:14,286 e você está caminhando em direção ao seu carro, 373 00:20:14,310 --> 00:20:17,526 - parei por alguma coisa, e... - Bum. 374 00:20:17,550 --> 00:20:19,426 Precisamos interrogar o padre novamente. 375 00:20:19,450 --> 00:20:21,596 Sim, falando nisso, Liguei para ele ontem à noite, 376 00:20:21,620 --> 00:20:22,736 esta manhã. 377 00:20:22,760 --> 00:20:25,006 O pessoal da igreja tem não vi ou ouvi falar dele. 378 00:20:25,030 --> 00:20:26,406 Acho que De Luca desapareceu. 379 00:20:26,430 --> 00:20:28,476 Precisamos falar com o pessoal da igreja. 380 00:20:28,500 --> 00:20:30,736 - Alguém sabe de alguma coisa. - Bem, estou feliz. 381 00:20:30,760 --> 00:20:32,646 Não, eu. 382 00:20:32,670 --> 00:20:34,476 Reyes, você vai. 383 00:20:34,500 --> 00:20:36,516 Acordo fechado. 384 00:20:45,080 --> 00:20:46,656 Com licença. 385 00:20:46,680 --> 00:20:48,796 Procuro a irmã superiora, 386 00:20:48,820 --> 00:20:51,796 irmã Mary Leo-gene? 387 00:20:51,820 --> 00:20:53,690 Obrigado. 388 00:20:55,860 --> 00:20:57,336 Mais chá, detetive? 389 00:20:57,360 --> 00:21:00,006 - Não, obrigado. - Estou bem. Obrigado. 390 00:21:00,030 --> 00:21:05,676 Hum... Quando foi o último vez que você viu o padre de Luca? 391 00:21:05,700 --> 00:21:07,706 Antes da missa. 392 00:21:07,730 --> 00:21:09,300 Coma um biscoito. 393 00:21:14,440 --> 00:21:17,086 Você estava aqui quando o carro-bomba explodiu? 394 00:21:17,110 --> 00:21:20,586 Sim. Eu ouvi e corri para fora. 395 00:21:20,610 --> 00:21:23,510 Você viu algo estranho, talvez alguém fugindo? 396 00:21:25,520 --> 00:21:26,826 Não. 397 00:21:26,850 --> 00:21:29,090 Não, acho que não. 398 00:21:33,090 --> 00:21:34,936 Você o viu recentemente? 399 00:21:34,960 --> 00:21:38,106 Doce romano. 400 00:21:38,130 --> 00:21:41,600 Não, eu não o vi desde o funeral de Fernando. 401 00:21:46,610 --> 00:21:49,480 Você já viu esse homem? 402 00:21:51,010 --> 00:21:54,086 Não, eu nunca o vi. 403 00:22:00,990 --> 00:22:02,866 Obrigado pelo seu tempo, irmã. 404 00:22:02,890 --> 00:22:05,430 Deus o abençoe, detetive. 405 00:23:28,270 --> 00:23:30,586 Ei. Como tá indo? 406 00:23:30,610 --> 00:23:32,486 Ei, obrigado por me ajudar 407 00:23:32,510 --> 00:23:34,126 com isso, coisas de computador, Kyle. 408 00:23:34,150 --> 00:23:35,256 - Eu agradeço. - Claro. 409 00:23:35,280 --> 00:23:36,826 Você quer almoçar? 410 00:23:36,850 --> 00:23:39,696 - Não, mãe. - Com quem você está falando? 411 00:23:39,720 --> 00:23:41,126 Este é meu amigo Kyle. 412 00:23:41,150 --> 00:23:44,036 Aqui. Diga oi para minha mãe, Kyle. 413 00:23:44,060 --> 00:23:45,736 Olá, Sra. Stabler. 414 00:23:45,760 --> 00:23:48,836 Eu trabalho com seu filho... bem, seu outro filho. 415 00:23:50,530 --> 00:23:52,206 Randall, você viu meu telefone em algum lugar? 416 00:23:52,230 --> 00:23:53,806 Não, mãe. 417 00:23:53,830 --> 00:23:56,876 Eu só... não consigo encontrar em lugar nenhum. 418 00:23:56,900 --> 00:23:58,516 Mãe, quer saber? 419 00:23:58,540 --> 00:23:59,816 A culinária mostra para você como está prestes a começar. 420 00:23:59,840 --> 00:24:02,986 Ooh, estou tão feliz que você me lembrou. 421 00:24:03,010 --> 00:24:05,886 Sim, bom. 422 00:24:05,910 --> 00:24:09,156 Ei, obrigado por ajudar eu aqui fora, amigo. 423 00:24:09,180 --> 00:24:10,626 Esse é o telefone da sua mãe? 424 00:24:10,650 --> 00:24:12,296 Sim, ela está recebendo ligações 425 00:24:12,320 --> 00:24:13,766 de um número restrito, 426 00:24:13,790 --> 00:24:16,036 e eu esperava que você pudesse rastreá-lo. 427 00:24:16,060 --> 00:24:17,866 Você sabe, provavelmente é apenas um operador de telemarketing. 428 00:24:17,890 --> 00:24:19,036 Bem, talvez, 429 00:24:19,060 --> 00:24:22,136 mas, entre você e eu, acho que é Joe Jr. 430 00:24:22,160 --> 00:24:24,906 Randall, isso ainda é um caso ativo, ok? 431 00:24:24,930 --> 00:24:26,746 E... e um muito grande 432 00:24:26,770 --> 00:24:28,746 com implicações internacionais. 433 00:24:28,770 --> 00:24:30,176 Olha, Bell fala sobre isso o tempo todo. 434 00:24:30,200 --> 00:24:32,216 Olha, eu não deveria estar falando sobre isso, ok? 435 00:24:32,240 --> 00:24:33,746 - E-eu não posso falar sobre isso. - Ei, ouça. 436 00:24:33,770 --> 00:24:35,316 Só preciso saber se é ele, ok? 437 00:24:35,340 --> 00:24:37,186 Eu prometo a você, não vou atrapalhar você. 438 00:24:37,210 --> 00:24:40,186 OK. OK. 439 00:24:40,210 --> 00:24:41,656 Multar. 440 00:24:41,680 --> 00:24:45,196 Hum, basta enviar os dados dela para a nuvem. 441 00:24:45,220 --> 00:24:46,796 Para o quê? 442 00:24:46,820 --> 00:24:48,866 Conecte o telefone dela na porta USB. 443 00:24:54,230 --> 00:24:55,806 Ei, ouça. 444 00:24:55,830 --> 00:24:57,676 Hum, vamos... não vamos dizer nada 445 00:24:57,700 --> 00:24:59,906 sobre isso para meu irmão, ok? 446 00:25:06,870 --> 00:25:09,786 De acordo com o seu declaração no local, 447 00:25:09,810 --> 00:25:13,226 você não testemunhou o tiroteio de Pietro Spezzano. 448 00:25:13,250 --> 00:25:15,226 Correto. 449 00:25:15,250 --> 00:25:18,326 Mas você estava presente no tiroteio de Pietro Spezzano? 450 00:25:18,350 --> 00:25:19,920 Correto. 451 00:25:21,390 --> 00:25:24,766 O que exatamente você viu? 452 00:25:24,790 --> 00:25:29,006 Quando entrei no situação, era muito caótico. 453 00:25:29,030 --> 00:25:33,376 Eu vi o detetive Reyes, que estava disfarçado com Los Santos, 454 00:25:33,400 --> 00:25:34,976 envolvido em um tiroteio 455 00:25:35,000 --> 00:25:37,146 com membros do clã Spezzano. 456 00:25:37,170 --> 00:25:40,686 Então testemunhei Pietro Spezzano 457 00:25:40,710 --> 00:25:45,026 levantar sua arma no direção do detetive Reyes. 458 00:25:45,050 --> 00:25:48,896 Não vi quem atirou e matou Pietro. 459 00:25:48,920 --> 00:25:50,856 Mas você acreditou, na época, 460 00:25:50,880 --> 00:25:54,766 foi seu filho, Eli Stabler, quem disparou? 461 00:25:54,790 --> 00:25:55,996 Sim. 462 00:25:56,020 --> 00:25:57,736 Foi por isso que você quebrou o protocolo? 463 00:25:57,760 --> 00:25:59,206 O que você quer dizer? 464 00:25:59,230 --> 00:26:03,276 Você foi ouvido dizendo ao seu filho... 465 00:26:03,300 --> 00:26:04,676 "Saia daqui." 466 00:26:04,700 --> 00:26:05,906 Isso está incorreto. 467 00:26:05,930 --> 00:26:11,216 Eu disse a ele para levá-lo lá fora para interrogá-lo. 468 00:26:11,240 --> 00:26:13,916 Seu fto afirma o contrário. 469 00:26:13,940 --> 00:26:17,756 Se é isso que ele pensa ele ouviu, isso é culpa dele, 470 00:26:17,780 --> 00:26:19,326 mas eu conheço o protocolo. 471 00:26:19,350 --> 00:26:21,656 Depois de um tiroteio envolvendo um policial, 472 00:26:21,680 --> 00:26:24,696 o oficial envolvido permanecerão no local. 473 00:26:24,720 --> 00:26:26,226 Mas vou te contar uma coisa. 474 00:26:26,250 --> 00:26:29,866 Se este era o meu filho ou não, não importa. 475 00:26:29,890 --> 00:26:32,766 Eu não acreditei e não acredito, 476 00:26:32,790 --> 00:26:36,706 que um oficial novato três semanas fora da academia 477 00:26:36,730 --> 00:26:40,676 que acaba de se envolver em seu primeiro tiroteio 478 00:26:40,700 --> 00:26:43,446 deveria estar de pé sobre o corpo de alguém 479 00:26:43,470 --> 00:26:45,786 ele pode ou não ter atirado. 480 00:26:45,810 --> 00:26:48,816 Então, você sabe, se você estiver perseguindo um policial mau, 481 00:26:48,840 --> 00:26:51,186 você pode querer dê uma olhada no Sargento Hunt. 482 00:26:56,750 --> 00:26:58,256 Estou lhe dizendo, sargento, estou com uma vibração 483 00:26:58,280 --> 00:27:00,796 da irmã Mary Leo-gene que ela está escondendo alguma coisa. 484 00:27:00,820 --> 00:27:03,466 Bem, preciso de um pouco mais do que vibrações. 485 00:27:03,490 --> 00:27:05,466 Vargas, você ainda tem acesso ao Ronnie? 486 00:27:07,460 --> 00:27:08,736 Por mais meia hora. 487 00:27:08,760 --> 00:27:12,006 Ok, puxe o satélite de entrevista de Reyes com a freira. 488 00:27:16,840 --> 00:27:20,116 A assinatura à direita é Reyes. 489 00:27:20,140 --> 00:27:23,010 A freira volta para dentro. 490 00:27:26,010 --> 00:27:26,756 Para onde ela foi? 491 00:27:26,780 --> 00:27:29,126 Talvez uma seção de telhado de metal? 492 00:27:29,150 --> 00:27:30,256 Eu vi algo assim 493 00:27:30,280 --> 00:27:33,226 de volta aos narcóticos envolvendo um cartel usando túneis. 494 00:27:33,250 --> 00:27:35,366 Deixe-me ver de novo. 495 00:27:39,130 --> 00:27:42,406 Acho que eles têm uma parede falsa. 496 00:27:42,430 --> 00:27:44,306 Uma parede falsa? Você está brincando. 497 00:27:44,330 --> 00:27:45,306 Sim. 498 00:27:45,330 --> 00:27:47,976 Vargas encontrou o digital papelada de um ano atrás. 499 00:27:48,000 --> 00:27:50,976 O dinheiro que a igreja recebeu daquela corporação de fachada de Nápoles 500 00:27:51,000 --> 00:27:54,116 foi usado para contratar cinco diferentes contratantes. 501 00:27:54,140 --> 00:27:56,886 A única razão pela qual você fazer isso é construir uma sala secreta. 502 00:27:56,910 --> 00:27:59,486 Demorou um pouco, mas eu consegui um mandado para a igreja. 503 00:27:59,510 --> 00:28:01,526 Tudo bem. Encontro você lá. 504 00:28:04,480 --> 00:28:06,166 Polícia de Nova York! Mandado! 505 00:28:24,470 --> 00:28:26,186 A Unis acabou de localizar o carro do padre. 506 00:28:26,210 --> 00:28:28,386 Eles encontraram guardanapos ensanguentados da cervejaria Spezzano 507 00:28:28,410 --> 00:28:29,916 no banco de trás. 508 00:28:29,940 --> 00:28:33,386 Padre de Luca foi obviamente trabalhando para Rocco. 509 00:28:33,410 --> 00:28:35,026 Roman foi até ele em busca de ajuda. 510 00:28:35,050 --> 00:28:36,926 É por isso que ele foi torturado. 511 00:28:36,950 --> 00:28:40,426 Rocco queria saber onde ele escondeu Roman. 512 00:28:40,450 --> 00:28:42,166 Fazenda de Isabel. 513 00:28:42,190 --> 00:28:44,036 Foi aí que ele teve ter levado Roman. 514 00:28:44,060 --> 00:28:46,136 PD local não vai mande unis para lá 515 00:28:46,160 --> 00:28:47,806 com base em seu instinto. 516 00:28:47,830 --> 00:28:50,836 É por isso que estou ligando para ela. 517 00:28:57,200 --> 00:29:00,046 Gia. 518 00:29:00,070 --> 00:29:03,156 Eles estão vindo. Temos que nos preparar. 519 00:29:13,320 --> 00:29:15,936 Nonna, eu não entendo. 520 00:29:15,960 --> 00:29:18,466 Meu irmão, Rocco, está vindo. 521 00:29:18,490 --> 00:29:20,966 - Tio Rocco está na prisão. - Ele está fora. 522 00:29:20,990 --> 00:29:23,576 E minha irmã Lúcia está com ele. 523 00:29:23,600 --> 00:29:25,170 Deus. 524 00:29:27,000 --> 00:29:29,216 Roman, você tem que ficar fora de vista. 525 00:29:29,240 --> 00:29:31,616 Rocco e Lucia estão vindo para matar você. 526 00:29:31,640 --> 00:29:33,216 Deixe-os tentar. 527 00:29:33,240 --> 00:29:35,286 Ainda posso atirar. 528 00:30:25,630 --> 00:30:27,536 Você também pode se virar. 529 00:30:27,560 --> 00:30:28,906 Você sabe que vou atirar. 530 00:30:28,930 --> 00:30:31,506 Não estamos armados. 531 00:30:31,530 --> 00:30:33,476 Apenas nos dê Roman. 532 00:30:33,500 --> 00:30:35,446 Deixaremos você e Gia em paz. 533 00:30:35,470 --> 00:30:36,646 Você está muito atrasado. 534 00:30:36,670 --> 00:30:38,986 Já o entreguei à polícia. 535 00:30:39,010 --> 00:30:41,016 Seu rato. Você era um rato em Nápoles. 536 00:30:41,040 --> 00:30:42,986 Você dedura aqui agora? 537 00:30:43,010 --> 00:30:46,186 Lucia, ela está brincando com você, 538 00:30:46,210 --> 00:30:48,956 assim como ela fazia quando éramos crianças. 539 00:30:48,980 --> 00:30:52,126 Ele está aqui e você está vai nos dizer onde. 540 00:30:52,150 --> 00:30:55,396 Mais um passo e mato vocês dois. 541 00:31:00,490 --> 00:31:03,436 Você já levou Pietro. Eu não vou te dar Roman. 542 00:31:08,500 --> 00:31:10,900 Onde ele está? 543 00:31:12,310 --> 00:31:16,086 Eu nunca direi... Nunca. 544 00:31:16,110 --> 00:31:18,016 Vá procurar no celeiro. 545 00:31:54,010 --> 00:31:56,250 Faça ela falar. 546 00:32:00,290 --> 00:32:04,290 Você tem uma bela casa aqui, muitas coisas legais. 547 00:32:10,130 --> 00:32:12,606 Não, não, não, não. Não! 548 00:32:26,380 --> 00:32:27,526 Ei. 549 00:32:27,550 --> 00:32:29,296 Algum sinal do Rocco? 550 00:32:29,320 --> 00:32:33,126 Bem, há uma van da igreja. 551 00:32:33,150 --> 00:32:34,626 Está preso dentro do portão da frente, 552 00:32:34,650 --> 00:32:36,136 então eu chamaria isso de sinal. 553 00:32:36,160 --> 00:32:37,636 Fique onde está. Eu vou ligar. 554 00:32:37,660 --> 00:32:39,106 Entendi. 555 00:32:50,600 --> 00:32:52,346 Não, fique comigo agora. 556 00:33:03,750 --> 00:33:06,296 Sim, temos muito o que conversar. 557 00:33:06,320 --> 00:33:11,596 Mas primeiro... Devo pegue seu polegar a seguir? 558 00:33:11,620 --> 00:33:13,336 Ou talvez seu dedo do pé. 559 00:33:13,360 --> 00:33:16,136 Largue isso. Largue isso! Largue isso! 560 00:33:16,160 --> 00:33:18,846 Largue agora! Largue isso! 561 00:33:18,870 --> 00:33:20,846 Sente-se. Sente-se! 562 00:33:45,230 --> 00:33:48,576 Rocco... Rocco foi para o celeiro. 563 00:33:48,600 --> 00:33:50,506 Roman e Gia estão lá. 564 00:33:52,830 --> 00:33:54,430 Tudo bem. 565 00:33:56,800 --> 00:33:59,546 Ela se move, atire nela. 566 00:35:07,670 --> 00:35:09,340 Gia, você está bem? 567 00:35:11,280 --> 00:35:12,556 Você está bem? 568 00:35:14,750 --> 00:35:16,390 Fique aqui. 569 00:35:55,790 --> 00:35:57,336 A polícia local encontrou o hábito de Lúcia 570 00:35:57,360 --> 00:35:58,866 em um caminhão abandonado na estrada. 571 00:35:58,890 --> 00:36:00,966 Obviamente, os caras locais são fazendo uma busca na grade por ela. 572 00:36:00,990 --> 00:36:02,706 O que sabemos sobre Roman agora? 573 00:36:03,500 --> 00:36:04,976 Ele está a caminho do hospital. 574 00:36:05,000 --> 00:36:06,106 O pai vai nos encontrar lá. 575 00:36:06,130 --> 00:36:08,516 Ele quer transformar o estado provas contra a camorra. 576 00:36:08,540 --> 00:36:11,986 O que está acontecendo? 577 00:36:12,010 --> 00:36:13,686 Algo está acontecendo com minha mãe. 578 00:36:16,940 --> 00:36:18,586 Você está escondendo algo de mim. 579 00:36:18,610 --> 00:36:20,326 - Eu posso sentir isso. - Não, não estou. 580 00:36:20,350 --> 00:36:21,586 É Eli, não é? 581 00:36:21,610 --> 00:36:23,496 Mãe, você precisa se acalmar. 582 00:36:23,520 --> 00:36:25,796 Não fale comigo como se eu fosse louco! 583 00:36:25,820 --> 00:36:28,966 Eu não estou sendo louco. eu quero para saber o que aconteceu. 584 00:36:28,990 --> 00:36:30,896 Preciso falar com Elliot. 585 00:36:30,920 --> 00:36:32,466 Onde está Eliot? 586 00:36:32,490 --> 00:36:34,406 - Eliot. Graças a Deus. - Oi. Sim. 587 00:36:34,430 --> 00:36:38,346 Por favor, diga-me o que não estou ouvindo. 588 00:36:38,370 --> 00:36:40,046 OK. Tudo bem, vamos. 589 00:36:40,070 --> 00:36:41,576 Vamos. 590 00:36:41,600 --> 00:36:43,516 Um tiroteio envolvendo a polícia? 591 00:36:43,540 --> 00:36:45,786 É por isso que ele está sendo investigado. 592 00:36:45,810 --> 00:36:48,356 Não queríamos contar a você porque 593 00:36:48,380 --> 00:36:50,986 - por causa do seu pai. - Sim. 594 00:36:58,420 --> 00:37:01,326 Então, o que você acha? 595 00:37:01,350 --> 00:37:02,796 Espero que ele seja inocentado. 596 00:37:02,820 --> 00:37:06,636 Não, não, estou perguntando o que você pensa. 597 00:37:06,660 --> 00:37:09,800 Você sabe, o que... o que Eli vai ser? 598 00:37:11,460 --> 00:37:13,776 Eu não entendo, mãe. O que você quer dizer? 599 00:37:13,800 --> 00:37:17,346 Bem, ele vai ser um policial como você ou... 600 00:37:17,370 --> 00:37:20,816 Um policial como seu pai? 601 00:37:43,130 --> 00:37:44,806 - Ei. - Ei. 602 00:37:44,830 --> 00:37:46,976 Ei. 603 00:37:47,000 --> 00:37:48,846 A vovó está bem? 604 00:37:48,870 --> 00:37:54,016 Sim, sim, ela é... Sim. Randall a levou para casa. 605 00:37:54,040 --> 00:37:55,556 Sim? 606 00:37:55,580 --> 00:37:59,356 - Como você está? - Estou bem. 607 00:37:59,380 --> 00:38:01,626 Querida, você poderia conseguir para mim alguns ursinhos de goma 608 00:38:01,650 --> 00:38:03,696 da máquina de venda automática lá embaixo? 609 00:38:03,720 --> 00:38:05,890 - Claro, querido. Sim. - Obrigado. 610 00:38:11,020 --> 00:38:12,666 Você está ótimo, descansado. 611 00:38:12,690 --> 00:38:14,836 Você também, considerando. 612 00:38:16,400 --> 00:38:18,576 Eli me contou o que aconteceu com seu carro. 613 00:38:18,600 --> 00:38:21,440 Sim, eu precisava comprar um novo de qualquer maneira. 614 00:38:22,970 --> 00:38:25,570 Isso foi muito esperto com os ursinhos de goma. 615 00:38:27,010 --> 00:38:28,786 Você quer falar comigo? 616 00:38:34,180 --> 00:38:36,756 OK. 617 00:38:36,780 --> 00:38:43,066 Então, hum... eu nunca diga isso na cara do Eli... 618 00:38:43,090 --> 00:38:44,790 Mas eu... 619 00:38:48,160 --> 00:38:50,976 Mas espero que eles o expulsem. 620 00:38:51,000 --> 00:38:54,106 Você sabe que eu apoiaria ele em qualquer coisa que ele queira fazer 621 00:38:54,130 --> 00:38:56,916 qualquer coisa. 622 00:38:56,940 --> 00:39:00,616 Mas não acho que ele realmente queira isso. 623 00:39:00,640 --> 00:39:02,616 Quero dizer, pelas coisas que ele disse 624 00:39:02,640 --> 00:39:05,810 e as conversas que tivemos. 625 00:39:07,710 --> 00:39:09,950 Eu sinto que ele faz isso por você... 626 00:39:11,920 --> 00:39:16,436 Ou alguma coisa de família que ele sente que precisa fazer isso. 627 00:39:27,230 --> 00:39:30,900 Ele realmente ama você. 628 00:39:34,670 --> 00:39:37,556 E ele não quer desapontar você. 629 00:39:47,220 --> 00:39:50,660 Estou com tanto medo. 630 00:39:52,060 --> 00:39:54,466 Venha aqui. 631 00:39:57,660 --> 00:40:00,806 [sussurrando, respire. 632 00:40:10,040 --> 00:40:11,856 O que diabos é tudo isso? 633 00:40:11,880 --> 00:40:14,626 É o despejo de dados descriptografados do celular da sua mãe. 634 00:40:14,650 --> 00:40:18,056 E parece que a Sra. Stabler 635 00:40:18,080 --> 00:40:20,826 realmente recebeu um número de chamadas restritas. 636 00:40:20,850 --> 00:40:23,136 Eles são todos de códigos de área aleatórios 637 00:40:23,160 --> 00:40:24,696 em diferentes partes da Europa. 638 00:40:24,720 --> 00:40:26,536 Então Joey está na Europa? 639 00:40:26,560 --> 00:40:28,006 Bem, não tenho como saber 640 00:40:28,030 --> 00:40:29,006 se ele fez essas ligações. 641 00:40:29,030 --> 00:40:31,106 Tudo bem, bem, como sobre onde na Europa? 642 00:40:31,130 --> 00:40:33,006 Bem, muitas dessas ligações estão chegando 643 00:40:33,030 --> 00:40:35,016 da mesma torre de celular em Amsterdã. 644 00:40:35,040 --> 00:40:36,976 Está localizado ao lado de uma boate. 645 00:40:37,000 --> 00:40:39,086 Então, como sabemos se Joey esteve lá? 646 00:40:39,110 --> 00:40:41,016 Tentamos georreferenciar isso. 647 00:40:41,040 --> 00:40:41,986 Geo o quê? 648 00:40:42,010 --> 00:40:44,216 É uma... apenas uma coisa que as pessoas fazem. 649 00:40:44,240 --> 00:40:46,556 Isso conecta suas redes sociais postagens em uma hora e lugar, 650 00:40:46,580 --> 00:40:48,826 para que possamos ver as fotos daquele clube perto da hora 651 00:40:48,850 --> 00:40:51,196 - essas postagens foram feitas. - Você pode fazer isso? 652 00:40:53,150 --> 00:40:55,136 Bem, vá em frente. 653 00:41:02,600 --> 00:41:04,306 Ei, espere, espere. Espere, espere. 654 00:41:04,330 --> 00:41:07,106 Vá... volte. 655 00:41:07,130 --> 00:41:10,276 Sim, continue. Parar. 656 00:41:10,300 --> 00:41:12,986 Sem chance. 657 00:41:13,010 --> 00:41:14,750 Aquele pequeno punk. 658 00:41:17,140 --> 00:41:19,340 Você pode verificar se tem mais fotos dele? 659 00:41:28,250 --> 00:41:30,966 Puta merda. 660 00:41:30,990 --> 00:41:34,236 Nós o encontramos. 661 00:41:34,260 --> 00:41:35,336 Uau. 662 00:41:35,360 --> 00:41:36,676 Isso é um novo uniforme chique, 663 00:41:36,700 --> 00:41:38,346 ou interrompi sua noite? 664 00:41:38,370 --> 00:41:41,046 Eu estava em um encontro especial quando você ligou. 665 00:41:41,070 --> 00:41:44,216 Você me fez um favor. Ele era um vegano radical. 666 00:41:44,240 --> 00:41:46,146 - Um pouco demais para mim. - Sim? 667 00:41:46,170 --> 00:41:47,740 Que bom que pude ser útil. 668 00:41:49,040 --> 00:41:50,586 Então, alguma coisa? 669 00:41:50,610 --> 00:41:53,056 Eu não vou desperdiçar seu tempo na causa da morte. 670 00:41:53,080 --> 00:41:54,886 Acho que estamos todos bem claros sobre isso. 671 00:41:54,910 --> 00:41:55,926 Sim. 672 00:41:55,950 --> 00:41:58,056 Sem feridas defensivas, nenhum sinal de luta. 673 00:41:58,080 --> 00:42:01,020 - Sinais de tortura, claro. - Não há muito o que falar. 674 00:42:11,260 --> 00:42:13,076 Ela significou algo para você? 675 00:42:16,200 --> 00:42:19,086 Sim, um velho ci meu dos meus dias na Itália. 676 00:42:19,110 --> 00:42:21,786 Ela me ajudou a fazer meu ossos com as autoridades italianas. 677 00:42:21,810 --> 00:42:26,140 Eu a ajudei... a escapar da situação dela. 678 00:42:27,850 --> 00:42:30,696 - Desculpe. - Sim. 679 00:42:30,720 --> 00:42:32,696 Alguma sorte com identificação positiva? 680 00:42:32,720 --> 00:42:34,766 Ainda estamos esperando para seu arquivo da Itália, 681 00:42:34,790 --> 00:42:38,366 mas fizemos uma partida familiar do DNA de seu irmão 682 00:42:38,390 --> 00:42:40,006 na cena do crime. 683 00:42:41,960 --> 00:42:44,376 - dela ou do dedo? - Que dedo? 684 00:42:51,670 --> 00:42:53,646 Deixa para lá.